NOTA
GRÁFICA: por razones informáticas no
se pueden representar los fonemas como sería de rigor en la
lengua originaria (vocales largas, breves...): saldrían deformados
en muchas pantallas.
| término |
etimología |
sentido |
otros
ejemplos |
 halógeno |
gr. hállos ('sal, mar'), génos ('nacimiento') |
'que produce sal' |
haloidea, halófita, halomórfico |
|
hectómetro |
gr. hekatón ('ciento'); gr. métron ('medida') |
'cien
metros' |
hectólitro,
hectógramo |
|
hepático |
gr. hépatos ('hígado') |
'relativo
al hígado' |
hepatitis,
hepatología |
|
heterogéneo / a |
gr. héteros ('otro, diferente'); gr. génos ('género') |
'de diverso
género' |
heterosexual,
heterótropo |
|
hexaedro |
gr. hex
('seis'); gr. hédra ('base, apoyo, cara') |
'seis
bases, caras' |
hexágono,
icosaedro, diedro |
|
hidrácido |
gr. hydro
('agua'); lat. acidu ('agresivo') |
'sal ácida
de agua' |
hidronimia,
hidroterapia |
|
hidrófilo |
gr. hydro
('agua'); gr. philo ('que ama') |
'que ama,
que busca el agua' |
hidronimia,
filosofía |
|
hidrófugo |
gr. hydro
('agua'); lat. fugo ('que rehuye') |
'que rechaza,
que repele el agua' |
hidromasaje,
centrífugar |
|
hidromiel |
gr. hydro
('agua'); lat. melem ('miel') |
'miel
fermentada en agua' |
hidráulico,
hidrato, melíferas |
| hilemorfismo |
gr. hyle ('materia'),
gr. morphé ('forma') |
'teoría
de la síntesis materia y forma' |
hyle,
hilomorfo, hilografía |
| hioides |
gr. hyoeidés ('con forma de hýpsilon, U') |
'hueso que tiene forma de herradura' |
hiofaríngeo, hiotiroideo |
| hipercapnia |
gr. hypér ('sobre'); kapnós ('anhídrido carbónico') |
'exceso de anhídrido carbónico' |
apnea, taquipnea, disnea, eupnea |
| hiperpnea |
gr. hypér ('sobre'); pnéo, pnoiá ('respiración') |
'respiración por encima de lo normal' |
acapnia, hipocapnia, misocapnio |
| hipocondria |
gr. hypó ('debajo'); chondríon (cartílago pequeño) |
'enfermedad hipocondríaca, del hipocondrio' |
pericondrio, condriocinesis |
| hipocondrio |
gr. hypó ('debajo'); chondríon (cartílago pequeño) |
'debajo de los cartílagos costales' |
mitocondria, condriosoma |
|
hipocorístico |
gr. hypó
('debajo'); gr. kóre ('niñeta') |
'diminutivo
al modo de los niños' |
hipocondríaco,
hipotermia |
|
hipotérmico / a |
gr. hypó
('debajo'); gr. thérme ('calor') |
'calor
por debajo, insuficiencia de calor' |
hipótesis,
hipotensión |
|
histeria |
gr. hystéra ('útero') |
acción,
'reacción del útero' |
histérico,
histerismo, histeralgia |
|
holismo |
gr. hólos ('todo'); lat. -ismo ('movimiento') |
'sistema
de la totalidad, el todo' |
holograma,
panteísmo |
|
holoceno |
gr. holos
(todo), kainós ('reciente') |
'período
totalmente reciente' |
pleistoceno,
plioceno, mioceno |
| holografía |
gr. holos (todo), graphé ('escritura, descripción') |
'descripción del todo, de la totalidad' |
demografía, hológrafo, holismo |
| homonimia |
gr. homós ('igual'); gr. ónyma ('nombre') |
'nombre igual' |
sinonimia, antonimia, hiponimia |
|
iconoclasta |
gr. eikón ('imagen'); gr. klastes ('que rompe') |
'el que
destruye las imágenes' |
iconografía,
icónico |
| idiopático |
gr. ídios ('propio, genético'); pathé ('sufrimiento') |
'que sufre una enfermedad primitiva' |
idiosincrasia, patogénesis |
|
ignífugo |
lat. ignis
('fuego'); lat. fugare ('auyentar') |
'que auyenta,
que rehuye el fuego' |
hidrófugo,
nidífugas |
|
ilativo |
lat. illativum,
inferre ('llevar, razonar, deducir') |
'que lleva
de un sitio a otro, deductivo' |
ilación |
|
inconmensurable |
lat. in
cum mensura -ble ('que no se puede medir') |
'lo que
no se puede medir' |
inapreciable,
inestimable |
|
inductivo |
lat. in
ductum ('conducido hacia...') |
'que va
de lo particular a lo general' |
productivo,
inducido, dúctil |
| inscultura |
lat. in sculptura ('modelado, tallado encima') |
'arte de tallar sobre algo', en piedra... |
escultura, escultural, esculpir |
|
inteligente |
lat. inter legere
('leer dentro, entender, discernir') |
'el que
lee dentro de las cosas, distingue' |
inteligible,
intelectual |
|
interacción |
lat. inter actionem
('acción entre...') |
'acción
recíproca entre dos o más' |
interactivo,
intercontinental |
|
internet |
lat. inter
('entre'); ingl. net ('red') |
'red internacional' |
intercontinental,
intercom |
|
isoglosa |
gr. ísos ('igual'); gr. glossa ('lengua') |
'igual
forma de hablar' |
isocronía,
isótopo, glosar |
| isohieta |
gr. ísos ('igual'); gr. hýein ('llover') |
línea de puntos con 'igual cantidad de lluvia' |
isolecítico, isomería, isogonal |
|
jurásico |
de Jura
('sierra entre Francia y Suiza') |
'perteneciente
a la región de Jura' |
jurásica |
| laser, láser |
ingl. Ligth Amplification by Stimulated Emission |
of Radiation 'luz amplificada por la emisión |
estimulada de radiación' |
| licántropo |
gr. lýos ('lobo'); gr. ánthropos ('hombre') |
'hombre - lobo' |
licantropía, licomanía, licófora |
|
litiasis |
gr. líthos ('piedra'); -iasis ('posesión, que
posee') |
'que posee
piedra, mal de la piedra' |
hipodermolitiasis |
| limnonimia |
gr. límne ('lago, marisma'); ónoma ('nombre') |
'nombre del lago, de la marisma, del agua' |
limnología, limnógrafo, hipolimnio |
| logoterapia |
gr. logos ('palabra'); gr. therapeia ('curación') |
'curación por la palabra, con el diálogo' |
apiterapia, logotipo, logopeda |
|
mayéutica |
gr. maíeusis ('parto'); -tica ('ciencia de') |
'ciencia,
técnica del parto, sacar a la luz' |
mayéutica,
mayéutico |
|
mediateca |
lat. media
('medios'); gr. théke ('lugar de...') |
'lugar
de los medios, los recursos' |
microteca,
videoteca |
|
megabyte |
gr. méga ('un millón'); ingl. byte ('dígito') |
'un millón
de bytes, de dígitos binarios' |
megavatio,
kilobytes |
|
magalítico /a |
gr. megále ('grande'); gr. líthos ('piedra') |
'relativo
a la piedra grande' |
megalito,
litiasis, litografía |
|
marcescentes |
lat. marcere,
marcescere ('marchitarse') |
'hojas
que se marchitan, secan y no caen' |
marcescencia |
|
maremoto |
lat. mare
motus ('movimiento del mar') |
'movimiento
del mar' |
terremoto,
motriz, marisma |
| medicina, médico / a |
gr. mediké ('alfalfa, mielga'), lat. medicum |
'planta curativa de La Media, en Persia' |
medicamento, medical |
|
mesocarpio |
gr. mésos ('medio'); gr. carpós ('fruto') |
'en medio
del fruto' |
mesodermia,
carpóforos |
| metabolismo |
gr. metá ('cambio'), gr. bollé ('lanzar'), metabolé |
'relativo al cambio, lanzar más allá' |
anabolismo, catabolismo |
|
micología |
gr. mýketos ('hongo'); gr. lógia ('estudio, tratado') |
'estudio,
tratado de los hongos' |
micosis,
micodermo, micina |
|
migrañas |
gr. hemi
('medio'); gr. kranía ('cabeza') |
'dolor
en la mitad de la cabeza' |
hemisferio,
hemistiquio, cráneo |
|
mioceno |
gr. meîon (menos); kainós ('reciente') |
'período
menos reciente que el plioceno' |
paleoceno,
pleistoceno |
| mitocondria |
gr. mítos ('hilo'); chondríon (cartílago pequeño) |
'enfermedad por el condrisoma en filamento' |
polimita, mitoplasma, mitonía |
|
mitosis |
gr. mítos ('filamento'); -ôsis ('formación') |
'formación
de filamentos, división' |
amitosis,
mitosoma, mitoma |
| mónada |
gr. mónos, monás ('unidad'); gr. lógia ('estudio') |
'elemento
simple en los compuestos' |
mónadas,
monadología |
|
morfología |
gr. morphé
('forma');
gr. lógia ('estudio, tratado') |
'estudio
de la forma' |
amorfo,
dimorfismo |
| multidisciplinar |
lat. multu ('mucho');
disciplina ('aprendizaje') |
'común
a muchos aprendizajes, estudios' |
transdisciplinar
interdisciplinar |
| nanología |
gr. nános ('enano'); gr. logos ('explicación') |
'explicación de lo pequeño' |
enano, nanoordenador, nanoide |
| nanotecnología |
gr. nános ('enano'); gr. téchne ('arte, artificio'); |
'tecnología de lo pequeño, billonésima parte del metro' |
nanoordenador, nanómetro |
| necrosis |
gr. nekrós ('muerto'); ôsis ('formación') |
'formación de muerte de algo' |
fosfonecrosis, cardionecrosis |
|
nemotecnia |
gr. mnéme ('memoria'); gr. téchne ('arte') |
'arte
en la asociación con la memoria' |
nemotécnico,
mnemastenia |
|
neolítico |
gr. neo
('nuevo'); gr. líthos ('piedra') |
'relativo
a la piedra nueva' |
mesolítico,
litiasis |
|
neuralgia |
gr. neuro
('nervio'); gr. álgos, algia ('dolor') |
'dolor,
sufrimiento de los nervios' |
neurópata,
neurolingüística |
|
nidícolas |
lat. nidi
colo (' que habita el nido') |
'(aves)
que habitan el nido' |
colonización,
colonia, colonía |
|
nidífugas |
lat. nidi
fuga ('huida del nido') |
'(aves)
que huyen del nido' |
centrifugas,
nidificación |
|
nominalizar |
lat. nomen
('nombre') |
'convertir
en nombre' |
nominal,
onomástica |
| nutricional |
lat. nutricem ('nodriza, alimentadora') |
'que nutre, con propiedades alimenticias' |
nutritivo, desnutrido, nutrir |
|
oclusiva |
lat. claudere
('cerrar') |
'que tiende
a cerrarse, a obstruirse' |
oclusión,
fricativa |
|
offimática |
ingl. office
('oficina'); gr. máthos ('ciencia') |
'ciencia
de las oficinas, burótica' |
ofimática |
|
oligoceno |
gr. olígos (poco), kainós ('reciente') |
'período
poco reciente, el segundo' |
paleoceno |
| onomástica |
gr. ónoma ('nombre'), onomastikós |
'ciencia que estudia los nombres propios' |
onomatopeya, onomancia |
|
ontología |
gr. óntos ('ser, ente'); gr. lógia ('estudio, tratado') |
'estudio
del ser en cuanto tal' |
ontologismo, óntico |
|
orografía |
gr. óros ('montaña'); gr. graphé ('escritura') |
'descripción
de la montaña' |
orogénesis,
oronimia |
|
ortografía |
gr. orthós ('recto'); gr. graphé ('escritura') |
'escritura
correcta' |
ortopedia,
ortópteros |
|
ortópteros |
gr. orthós ('recto'); gr. ptéron ('ala') |
'alas
rectas' |
díptero,
himenópteros |
| osteoclasto |
gr. klastós ('roto'); gr. osteón ('hueso') |
'instrumento para la fractura de huesos' |
osteoporosis, osteopatía, aclasto |
| otorrinolaringólogo |
gr. otós ('r'), rhinós ('nariz'), láryggos (' laringe') |
'que estudia el oído, la nariz y la garganta' |
otitis, rinitis, laringales |
| ousía |
gr. ousía ('substancia') |
'lo que
está debajo, lo que permanece' |
ousía |
| oxicortistas |
gr. oxýs ('ácido'); lat. cortare ('cortar, cercenar') |
'que cortan con ácido, con oxígeno' |
oxicorte, oxicortar, oxicortador |
|
palafito |
lat. palum
fictum ('palo plantado, fijo') |
'palo
plantado en el agua' |
sofitar,
hito |
|
paleoceno |
gr. palaiós (antiguo), kainós ('reciente') |
'período
más antiguo de los recientes' |
eoceno,
oligoceno, mioceno |
|
paleografía |
gr. paleo-
('antiguo'); gr. graphé ('esritura') |
'escritura
antigua' |
paleolítico,
paleontogénesis |
| palíndromo |
gr. pálin ('de nuevo'), gr. drómos ('carrera') |
'otra vez sobre los pasos', se lee al revés |
palifrasia, paligrafía, palinuro |
| pandemia |
gr. pân ('todo'); gr.. dêmos ('pueblo') |
'que se extiende a todo el pueblo' |
epidemia, endemia, endemismo |
| paralelepípedo |
gr. parállelos ('paralelo'),
gr. epípedos ('plano') |
'cuerpo
de planos paralelos' |
paralelogramo,
paralelístico |
|
parangón |
gr. parakóne ('piedra de toque, piedra de afilar') |
'comparación,
modelo' |
parasíntesis,
parangonar |
|
paranoia |
gr. pará
noeîn ('equivocación del pensamiento') |
'mente
confusa, equivocada' |
disnoia,
esquizonoia, paranoide |
|
parasicología |
gr. para-
('al lado de'); gr. psyché (espíritu') |
'al lado,
en torno a la sicología' |
paraestatal,
parasíntesis |
| patogenia |
gr. páthos ('enfermedad'); génna ('generación') |
'génesis, origen de la enfermedad' |
citogenia, biogenia, orogénesis |
|
patrimonial |
lat. patres
('padres'), lat- monium (cualidad) |
'relativo
a la herencia de los padres' |
patria,
patriarca, testimonio |
| pediatría |
gr. paidós ('niño'), gr. iatreía ('curación') |
'curación' |
Pedagogía, paidofilia, Otiatría |
| petroglifo |
lat. petra ('roca'); gr. glýpho ('grabar') |
'grabado en piedra, en roca' |
petrología, litografía, monolito |
| piogenia |
gr. pyon ('pus'), génos ('origen, generación') |
'formación de pus' |
piorrea, pioscopio, piartrosis |
|
plioceno |
gr. pleîon (más), kainós ('reciente') |
'período
más reciente que los anteriores' |
plioceno,
mioceno, oligoceno |
|
pleistoceno |
gr. pleîstos (muchísimo), kainós ('reciente') |
'período
muy reciente' |
plioceno,
mioceno, oligoceno |
|
poliandria |
gr. poli-
('muchos'); gr. andrós ('hombre') |
'muchos,
varios hombres' |
polímeros,
polisemia |
| polirrizos |
gr. poli- ('muchos');
gr. -rhiza- ('raíz') |
'con
varias raíces' |
polinomio,
rizoide, regaliz |
| politólogo |
gr. pólis ('ciudad');
gr. lógos ('palabra, estudio') |
'que
estudia la política, cosas de ciudad' |
apolítico,
policía, politiqueo |
|
pragmática |
gr. pragma
('hecho, práctica'); lat. -tica ('ciencia
de') |
'ciencia
de la práctica' |
praxis,
eupraxia, práctico |
| predar |
lat. praedari ('saquear,
robar, cazar') |
'tomar
del entorno para vivir' |
predadores,
predación |
|
problema |
gr. pró
bállo ('lanzado hacia delante') |
'cuestión
propuesta por delante' |
períbolo,
bolo, bolómetro |
| procinético |
gr. kinesis ('movimiento'); -tica ('ciencia de'), pro- |
'en favor del movimiento' |
profilaxis, profiláctico, kinesia |
| propóleos |
gr. pró ('antes'); pólis ('ciudad') |
'cera con que las abejas tapan la entrada' |
policía, fitopolio, Trípoli, Nápoles |
|
protoceltas |
gr. prôtos ('primero'); lat. celta |
'primeros
celtas' |
prototipo,
protozoo, celtismo |
|
quadrivium |
lat. quadrivium
('cuatro vías, cuatro caminos') |
'cuatro
vías, cuatro disciplinas' |
trivium, cuadratura, aviado |
| química |
gr. chymós, chymiké ('jugo, sabor') |
'transformación por mezcla' |
bioquímica, alquimia, quimo |
|
rarefacción |
gr. rarum
facere ('hacer raro, disperso, poroso') |
'hacer
menos denso, enrarecer' |
rarefacer,
rerefacto |
|
renacimiento |
lat. re-
('de nuevo'); lat. nascere ('nacer') |
'acción
de renacer, nacer de nuevo' |
nacencia,
nacionalizar |
rizoma |
gr. -rhiza- ('raíz'); gr. -oma ('resultado') |
'semejante,
con resultado de una raíz' |
rizina,
rizomorfo, rizófago |
|
robótica |
ingl. robot ('trabajo'); lat. -tica ('ciencia
de') |
'ciencia,
organización del trabajo' |
robótica,
urbótica, domótica |
|
rupestre |
lat. rupes
('roca, peñasco') |
'relativo
a la roca, pared rocosa' |
derrubios,
derrumbar |
|
semántica /o |
gr. sema
('señal, significado'); lat. -tica ('ciencia') |
'ciencia
del significado' |
numismática,
matemáticas |
| siderita |
gr. síderos ('hierro'),
lat. siderem ('estrella') |
'meteorito
con hierro'', de las estrellas |
sideral,
siderita, siderosa |
| siderurgia |
gr. síderos ('hierro'),
érgon ('obra, trabajo') |
'obra,
trabajo del hierro', meteórico |
siderurgia,
metalurgia |
| sinapsis |
gr. syn ('conjuntamente'); apsís ('tiempo') |
'al mismo tiempo' |
ábside, mitapsis, metasinapsis |
|
sincrónico /a |
gr. syn
('conjuntamente'); chrónos ('nudo, enlace') |
'unión entre una neurona y cuerpo de otra' |
sincronía,
cronómetro |
|
sinónimo |
gr. syn
('conjuntamente'); gr. ónoma ('nombre') |
'nombre
con otro' |
antónimo,
onomástica |
| siriasis |
gr. seíria ('ardiente') |
'que produce calor' |
Sirio, Siria |
|
sofista |
gr. sophía ('sabiduría, ciencia'); -ista ('oficio') |
'oficio,
habilidad del sabio' |
Sofía,
sofisma, sofisticado |
| subducción |
lat. sub
ductionem ('conducción por debajo') |
'deslizamiento
de una placa bajo otra' |
subcutáneo,
acueducto |
|
talasoterapia |
gr. thálassa ('mar'); gr. therapeía ('curación') |
'curación
por el mar' |
hidroterapia,
helioterapia |
|
taxáceas |
lat. taxus
(tejo''); lat. -acea ('perteneciene a') |
'que pertenecen
al tejo' |
ulmáceas,
fagáceas |
|
tecnócrata |
gr. téchne ('arte, artificio'); gr. krátos ('poder') |
'poder
de la técnica, del artificio' |
burócrata,
tecnología |
|
tectónico |
gr. tékton ('carpintero, artesano') |
'relativo
a la construcción, la estructura' |
tectónica,
arquitectónico |
| telecracia |
gr. têle ('lejos'); gr. krátos ('fuerza, dominio') |
'poder de la tele, de la visión a distancia' |
tenocracia, ácrata, burrocracia |
|
telemática |
gr. têle ('lejos'); gr. máthos ('ciencia') |
'ciencia
de la distancia' |
telemando,
informática |
|
telequinesia |
gr. têle ('lejos'); gr. kinesia ('movimiento') |
'movimiento
a distancia' |
cinética,
cinemática |
|
terabytes |
gr. tera-
('monstruoso, un billón de'); ingl. byte |
'un billón
de baytes' |
terabyte |
|
terapéutico /a |
gr. therapeía ('curación') |
'relativo
a la curación' |
logoterapia,
logoterapeuta |
| terapia |
gr. therapeía ('curación') |
'curación' |
teoterapia, hagioterapia, mitoterapia |
| termobáricas |
gr. thérme,
thermós ('calor'); báros, barýs
('peso') |
'peso,
presión del calor' |
isobaras,
isotermo, barómetro |
|
termodinámica |
gr. thérme,
thermós ('calor'); dýnamis ('fuerza') |
'fuerza
del calor' |
termómetro,
dinamómetro |
| tetramorfo |
gr. tetrás ('cuatro'); morphé ('forma') |
'cuatro formas' |
tetrástrofo, tetraedro, tetrápodo |
| toponimia |
gr. tópos ('lugar, país'); ónoma ('nombre') |
'nombre del lugar' |
fitonimia, hidronimia, teonimia |
|
transpositor |
lat. trans
ponere ('poner más allá') |
'poner
más allá, cambiar de lugar' |
transcategorización |
| transexual |
lat. trans sexum -alem |
'relativo al cambio de sexo' |
transdisciplinar, trasposición |
|
trisqueles |
bretón tri ('tres'), askell ('alas') |
símbolo
celta circular con 'tres alas' |
tetrasquel |
| tromboembolismo |
gr. thrómbos ('coágulo'); embolismós (intercalación) |
'interposición de un coágulo' |
tromboflebitis, trombosis, trombo |
|
trivium |
lat. trivium
('tres vías, tres caminos') |
'tres
caminos, tres disciplinas' |
quadrivium |
|
urbótica |
lat. urbem
('ciudad'); lat. -tica ('ciencia de') |
'ciencia,
organización de la ciudad' |
domótica,
robótica, urbótica |
|
vulgarismo |
lat. vulgum
('pueblo, masa'); lat. -ismo |
'uso relativo
al pueblo' |
vulgo,
vulgarizar |
|
xilografía |
gr. xýlon ('madera'); gr. graphé ('escritura') |
'escritura,
grabado en madera' |
xilofón,
xilita, xilófago |
| zoocoria |
gr. zoo ('animal'); gr. choreo ('extenderse') |
'diseminación por los animales' |
anemocoria, hidrocoria, acoresis |
|
zoomorfo |
gr. zoo
('animal'); gr. morphé ('forma') |
'con aspecto
animal' |
zoonimia,
espermatozoide |
|
x |
lat. i
(''); gr. n ('r'); ingl. n
('r') |
'r' |
i |