Costumbres, tradición, gastronomía, trabajos rurales, vida vaqueira, saber popular

.

Los adjetivos del paisaje:
la perspectiva verbal de los nativos
(Etnogeografía, etnolingüística)

La lengua en los tonos del espacio: los adjetivos del paisaje asturiano. Una rica gama de adjetivos quedaron como topónimos para precisar las propiedades del paisaje, o, simplemente, para proyectar las perspectivas de los lugareños.

Así, unos adjetivos concretan el espacio, el color, la naturaleza del sustantivos; mientras otros sólo delatan el pensamiento, o el sentimiento, del que usaba aquel paraje: pequeño, grande, ciego, áspero... El sintagma toponímico se fue reduciendo con el tiempo, hasta quedar el adjetivo sólo, a modo de sustantivación, una vez más: (Las Campas Verdes) > Las Verdes; (La Tierra) Colorada > La Colorada...

Resumen de los esquemas
publicados en el libro:

Paisaje y toponimia. Materiales didácticos de aula.
(Xulio Concepción Suárez
y varios autores/as en colaboración)
Grupo de trabajo dirigido
por Benjamín Méndez.
Edita Consejería de Educación y Ciencia.
Centro del Profesorado
y de Recursos del Nor-Occidente.
CPR de Luarca. 2007
.

colores topónimos
amarillento/a L’Argaxu,
L’Argaxá
ancho/a Vachina Ancha,
La Llata
áspero/a Los Asprones, L’Aspra
Pena Crespa
bermejo/a Bermiego, La Bermeichas
Pena Mermeya
blanco/a Peña Blanca,
Penalba, Ubiña,
blando/a El Pozu las Muyeres Muertas,
Pena Podre
caliente Fuentes Calientes
Les Caldes
ciego/a
oculto
escondido
La Cruz del Ciegu
La Vega’l Ciegu
La Cigatsa,
Valdiciego
colorado/a Los Coloraos,
La Colorada
frío/a La Fonfría,
Pasafrío,
Frieres,
El Frieru
grande Peña Mayor,
La Grande
húmedo/a Las Chamas
Las Muchadas
inferior Mayá Fondera,
Fondos
largo/a Brañatsuenga,
La Tsonga
Tsongalendo,
Llongares
negro/a El Negrón,
Pena Negra
Neres,
Neira
oscuro/a Peña Mora,
Cuetu Moros
Cuascura,
Valle Moro
pardo/a Pena Parda, La Canal Parda
pendiente L’Empruno,
Bustempruno
Infiestu,
L’Infestal
pequeño/a Cuestas Menúas
rabiá La Campa Rabiá,
Las Rabas
redondeado/a Pena Reonda,
Pena Ruea
resplandeciente La Llucia,
Peña Nidia
rojizo/a La Fonte Roxa,
A Roxía
Los Horcados Rojos
rubio/a Las Rubias,
Los Rubiellos,
Robles, La Robla
seco/a Rioseco,
Roxecu
soleado/a Solares, La Solana,
El Picu’l Sol
sombrío/a L’Aveséu,
La Versolina,
El Verso, El Beso
(La F. los Enamorados)
sordo / a
oscuro
tsobiniego
La Sorda,
Brañasorda,
Los Llanos del Sordu
superior Mayá Cima, Piñera Riba
tenebroso/a Tenebréu,
La Tenebrosa
terroso/a Terreros,
Las Terrientas
umbroso/a La Pena l’Ome,
El Hombre
L’Ombriichu,
L’Homón,
El Picu’l Paisano
verde Las Verdes,
Los Verdugos,
La Verdilluenga,
Valverde
yano/a El Chano, Las Chanas
Las Planas,
Llanes

Volver al Diccionario toponímico de etimologías
Julio Concepción Suárez

Otras etimologías en esquema

Ver artículo:
La toponimia femenina del ríu Cares

Bibliografía sobre etimologías de las palabras