Mercáu Medieval Astur
en La Caleya
(Pola Lena),
na primavera, 2010
El detalle de la novedad:
Yolanda explica en asturiano
los términos que usa
en el arte de filar
Yolanda explica en asturiano
los términos que usa
en el arte de filar
Yola la Filandera (Yolanda)
Procesu tradicional
de la llana.
699676417
Pillarnu (Castrillón)
Procesu tradicional
de la llana.
699676417
Pillarnu (Castrillón)
El producto de la filandera:
calcetos, escarpinos...
calcetos, escarpinos...
El detalle
de esas blingas
después de cocer
y afenecer:
la prueba de que nun rompen
ta bien a la vista...
El cestiru de Lieres,
José Manuel:
faciendo los cuestos (las blingas),
pa los maniegos y maniegas,
los cestos, las cestas,
las güexas...
José Manuel:
faciendo los cuestos (las blingas),
pa los maniegos y maniegas,
los cestos, las cestas,
las güexas...
Y con la cestería,
el puntu,
las abuyas de texer...
Mientras el paisano fai,
la muyer viende y fai...
(esto sí que ye
nun dar puntá en sin filu...)
el puntu,
las abuyas de texer...
Mientras el paisano fai,
la muyer viende y fai...
(esto sí que ye
nun dar puntá en sin filu...)
La madreña
poco más que un teyu
d'abidul
poco más que un teyu
d'abidul
Aponiendo, azolando,
esbocando...
esbocando...
Amoldiando,
con la zuela ...
con la zuela ...
Barrenando, taladrando
y afeneciendo...,
con el taledru, la tsegra...
y afeneciendo...,
con el taledru, la tsegra...
Un detalle
de aquellas trillas
del trigo leonés
de aquellas trillas
del trigo leonés
con el fuetse
de templar el fierro,
y los cuidaos pa nun xamuscar los deos
entel martitsu, las tenazas, el yunque...
Con el detalle
de la ferraúra
y los clavos
na pata'l borricu
(los borricos y borricas son
los caballos y las yeguas autóctonos)
de la ferraúra
y los clavos
na pata'l borricu
(los borricos y borricas son
los caballos y las yeguas autóctonos)
Los símbolos
astures
tallados en piedra
a golpe hábil
de punteru y de buril.
astures
tallados en piedra
a golpe hábil
de punteru y de buril.
Con sus matices
diversos...,
nun tan repetíos.
diversos...,
nun tan repetíos.
con el tornu
La cestería
de las blimas:
cestos y cestas
diversos usos
(Colectivu Escanda)
de las blimas:
cestos y cestas
diversos usos
(Colectivu Escanda)
Escarpinos
de toos los colores,
plantillas, edades...
de toos los colores,
plantillas, edades...
Las semillas ecolóxicas
de Ronzón
de Ronzón
Y muchos otros productos
ecolóxicos
del Colectivu Escanda
ecolóxicos
del Colectivu Escanda
La boroña preñada
de Vubañu:
chorizu, un pocu tocín...,
ente las fueyas pa dorar
nel forno...
de Vubañu:
chorizu, un pocu tocín...,
ente las fueyas pa dorar
nel forno...
más o menos pasaínos,
con relleno o en sin él...
Friendo nel cazu
hasta'l gusto del consumior
o consumiora...
hasta'l gusto del consumior
o consumiora...
amasao, tupío,
crujiente, sabroso...,
p'almorzar o pa la cena,
siempre un manxar
ca primavera más raru de topar...
Aunque tanto resuene ca semana
nel mercáu de Grao.. .
Los suspiros
d'escanda:
al forno, doraínos...,
el postre en sin calorías
(si se cuentan pa la ocasión,
y si nun los comes de romería, claro... )
d'escanda:
al forno, doraínos...,
el postre en sin calorías
(si se cuentan pa la ocasión,
y si nun los comes de romería, claro... )
de Speltastur:
d'escanda tamién...
El libreru:
Eligio,
que nunca falta nel mercáu,
con sus libros de la zona
Eligio,
que nunca falta nel mercáu,
con sus libros de la zona
Y el detalle:
los términos asturianos
del trabayu artesanal, a mano y con dibuxos...
(páxina en procesu de creación, ta en sin terminar...)
Volver a Mercáu La Caleya I
Pasar a fotos del Mercáu (II)
Más fotos de la páxina:
Xulio Concepción Suárez
Y otras fotos de nieve y de verde:
Javi Blanco
Volver a ÍNDICE de contenidos de la páxina