Costumbres, tradición, gastronomía, trabajos rurales, vida vaqueira, saber popular

Etiquetas, palabras clave, tags: hospedajes, albergues, ventas, monasterios, caminos, peregrinos, Lena

La vida caminera a su paso por
el conceyu Lena:
hospederías, hospitales antiguos, monasterios, alberguerías, malatas, malaterías, lazaretos...,
en el sentido original de las palabras

Extracto de las publicaciones:
la mayoría de estas referencia y datos
ya están publicados en diferentes
obras y trabajos del autor
(libros, artículos, revistas, diccionario...)

Por los pueblos de Lena. Ed. Trea. 1995.
Por las montañas de Lena. Ed. KRK. 1998.
Diccionario etimológico de toponimia astruiana.
HiFer, 2017 (edición actualizada)
Xulio Concepción Suárez

A) Hospitales, monasterios, malatas... Valle del Payares

 
situación, descripción...
1. Colegiata de Arbas,
La Casa los Probes

Monasterio de Arbas. Documentado en el s. XII. Amplio estudio de Vicente García Lobo (tesis doctoral). Pasa el camín francés del Payares. Hoy restaurado y bien conservado en la parte de la capilla. Convertidas en casas y establos las llamadas por los vaqueros Casas de los Canónigos. Larga tradición de huesos encontrados en excavaciones por el recinto monacal.

Enfrente está El Quentu los Probes: aledaño del monsaterio donde se colocaban algunos caminantes al final del día para recibir las sobras de las comidas como limosna. Y, bajo El Quentu los Probes, está La Casa los Probes, frente al monasterio, margen izquierda del río, espacios hoy de Casa Luis (restaurante).

2. Casa Tibigracias
Payares. No se sabe bién su función. Están los restos en La Capillona, antiguo camino entre El Alto Payares y Polación. Pasa el camín francés del Payares.
3. Hospital de Payares
Payares. Documentado en el s. XVIII. Amplio estudio de citas y documentos en Juan Menéndez Pidal. Pasa el camín francés del Payares. Quedan los restos entre el pueblo y La Mortera Payares.
4. El Posaúriu,
La Capilla Las Nieves 		Poblamiento antiguo (hoy cuadras) y capilla sobre La Romía, al lado del camín real, camín de peregrinos..., que venía de Payares por La Triema, Vitsar..., y seguía por La Romía, Naveo, Orria, Parana, San Vicente...
5. Monasterio de Orria
Santa María de Orria. Documentado en el s. XI. Pasa el camín francés del Payares. Queda un establo con la cruz de la capilla. Y el topónimo La Capilla, al lado.
6. Munistiriu de Yanos
Yanos de Somerón. Queda el edificio completo con 6 habitáculos, la capilla muy transformada, el Cementerio al lado..., y la tradición entre los vecinos de Yanos y Fierros. Pasa el camín francés del Payares.
7. Tsázaro / Cházaro (hoy)

Cuadra actual, relativamente conservada, entre Samiguel d'Heros y Herías, a poco de pasar la capilla y la campera del caserón, a la derecha del camino: se sitúa, no por casualidad, entre La Fuente Samiguel, El Reguiru l'Esbitsón y la presa amplia que descendía oblicua desde el arroyo, con agua suficiente hacia las casas y fincas de Samiguelón (caja visible aún entre pareones de un metro, por el castañiru).

El nombre Tázaro podría recordar uno de tantos lazaretos (malatas) al par de los caminos -el camín de peregrinos, en este caso, el del Salvador-, entre la vertiente leonesa y la región central asturiana.

Con un detalle más: la tradición de los "lazaretos" en el valle del Payares está documentada por Alberto Montero (1993: 120), cuando habla del hospital de Payares, como leprosería; "hospital para menos cabos en el tiempo que Sirbio de Casa de Lazareto" [grafías de su época].

Es decir, el término "Lazareto" se usaba en el conceyu Lena hasta el s. XVIII, por lo menos, y puso haber quedado en Tsázaro de Samiguel d'Eros. Con una coincidencia añadida: el hospital de Payares se llamó Hospital de San Miguel; y Tsázaro está, tal vez no por casualidad, a pocos metros de la capilla, el caserón y la campa de San Miguel d'Eros.
8. San Pelayo de Parana
Parana. Ampliamente documentado por Marcos G. Martínez. Pasa el camín francés del Payares. Queda un establo con los nichos correspondientes a las imágenes en el payar.
9. L'Hospital de Fierros
Las Puentes. Documentado en el s. XVIII. Tal vez, en San Bartolo. Documentado como San Bartolomé. Pasa el camín francés del Payares.
10. La Posá de Renueva
Renueva. Pasa el camín francés del Payares. Hoy casa vivienda muy transformada.
11. L'Hospital de La Frecha

La Casa Nueva. Documentado en el s. XVI. Pasa el camín francés del Payares. Quedan los restos de las paredes en algunos montones por las barcias de las fincas. Pero el lugar original del edificio se recuerda en la voz oral muy preciso: La Casa Nueva primitiva (no la de ahora), justo a la salida de La Frecha por La Rampla, junto al arroyo que baja de La Tsaguna y Herías.

La Casa Nueva era un casería completa, con cuadra, tierras de semar, praos, que se extendían por la margen izquierda del río hacia San Salvaor, donde quedó el nombre del Preu l'Hospital, sin duda antes perteneciente al caserío del hospedaje. El caserón fue destruido en los años setenta cuando se levantó La Sierra de maera, hoy Fábrica d'Escanda.

Pero la familia de Isaz y Caridá, Merce..., recuerda muy bien los datos y los utensilios encontrados; por ejemplo, Teresa y Flora decían que La Casa Nueva fue antes hospital y posá; como prueba quedan un par de escudietsas de los posaderos; y una talla en piedra, muy bien cuidada, tipo escudo, que bien podría haber estado colocada a la puerta de la hospedería; o en la boca'l forno, como una de tantos símbolos cultuales para la protección del pan y las cosechas.
12. Monasterio de Santolaya
Herías. Documentado en el s. X. Pasa el camín francés del Payares. Restos de tumbas en la finca actual de Santolaya, y diversos objetos encontrados por sus dueños en obras por la finca: un crucifijo, una cadena de campana, una pila de bautismo...
13. L'Hospital
de Campomanes
Campomanes. Documentado en el s. XIII. Pasa el camín francés Güerna y del Payares. Queda la Capilla del Santo Cristo que se dice era la del Hospital.

B) Hospitales, monasterios, malatas... Valle del Güerna

 
situación, descripción...
14. Monasterio de Acebos

El Quempu de Tuiza. Ampliamente documentado por Marcos G. Martínez. Pasa el camín francés del Güerna. Queda la estructura en cruz de las naves de la capilla, el Cementerio, La Oxa'l Cura, Las Güertas..., y una toponimia referida a las casas de los monjes

Dice la voz oral que el monasterio tenía una campana que se tocaba en días de niebla para orientar a los caminantes. También se recoge este datos entre los estudiosos del tema.
15. La Berguería,
La Casa los Probes,
L'Horro los Probes
Riospaso. Quedan los restos del edificio bajo El Monasterio de Acebos. Pasa el camín francés del Güerna. Y en el mismo pueblo de Riospaso: hoy muy transformados.
16. La Casona de Reconcos
Reconcos, en El Pando, justo al lado del camín francés. Vivienda relativamente conservada.
17. L'Hospitalón
de La Cortina
Conserva la estructura de la Alberguería y La Capilla, hoy en usos rurales ganaderos. Pasa el camín francés del Güerna. Conjunto relativamente conservado
 Algunos mayores recordaban que antes se llamaba La Malata, o La Malatería...
18. Casa Peregrinos
de Bendueños

Bendueños. Queda el Santuario, El Camerín, La Casa los Frailes, La Casa los Peregrinos... Pasa el camín francés Güerna y del Payares. Conjunto bien conservado y reformado

Quedan unas andas en la caballeriza (especie de angarillas, camilla...), con las que se transportaban los enfermos del camino, peregrinos, vecinos....

Muchas tumbas y restos de enterramientos encontraron los vecinos en torno a la Campa de la Iglesia, y en las fincas vecinas, pórtico de la Iglesia...., en obras sucesivas con el tiempo (voz oral)
19. El Monasterio de Morea
En Tiós: queda La Iglesia Vieya, El Campaneriu..., ya sólo como topónimos entre aquellas buenas fincas.

C) Hospitales, monasterios, malatas..., Valle de La Pola...

 
situación, descripción...
20. La Malata La Vega'l Rey

La Vega'l Rey. Documentado en el s. XVII. Quedan los restos del edificio bajo la Estación de La Cobertoria. Pasa el camín francés Güerna y del del Payares.

Según la voz oral, todas las buenas vegas junto al río Lena de aquella zona (vías de RENFE hoy) eran tierras sembradas para mantener La Malata y los enfermos.

21. L'Hospital de La Vega'l Ciegu

Citado por Alberto Montero (1993: 145) como Hospital de Nuestra Señora de las Nieves de Vega del Ciego, con capilla, para hospedaje de pobres peregrinos y caminantes pasajeros, al lado del camín francés. En medio del pueblu se recuerda El Mesón, como Casa Postas, sobre La Fuente actual; y La Casa la Morena, como posada de carreteros y caminantes.
22. L'Hospital de La Pola
La Pola. Documentado en el s. XVIII. Pasa el camín francés Güerna y del del Payares. Sólo aparece en citas documentales. Nombrado Nuestra Señora de la Alberguería (Alberto Montero, 1993: 153), se desconoce el lugar exacto de su antigua ubicación. Se sabe que tuvo capilla y hospedaje de pobres, mendigos, peregrinos y transeúntes.
23. L'Hospital de Villayana
Villayana. Documentado en el s. XVII. Pasa el camín francés Güerna y del del Payares. Casa relativamente conservada hoy. Nombrado también de Nuestra Señora de la Alberguería (Alberto Montero, 1993: 159), fue uno de los más importantes de esta zona de paso entre León y Oviedo en el camino a Santiago
24. L'Alberguería
de Villayana
Amplio estudio de citas y documentos en Juan Menéndez Pidal. Casa relativamente conservada hoy.
25. La Casa Postas de Senriella Conjunto semiconservado en la actualidad.Caserío situado sobre el mismo cauce del Lena, en los primeros repechos del antiguo camino entre Ujo y Villayana -carretera vieya actual-. La casa principal de Senriella (antes, también Senrietsa) ofrece todavía un aspecto de mansión rural bastante bien conservada, con una larga tradición oral de haber sido monasterio, convento, o una mezcla de albergue y residencia monacal. Así, ofrecería algunas atenciones y productos necesarios para caminantes y carreteros de paso. Es la tradición del valle. Se recuerda a Josefa la Molinera, en el arte de la molienda artesanal.
BIBLIOGRAFÍA PRÁCTICA

1. CONCEPCIÓN SUÁREZ, J. (1995). Por los pueblos de Lena. Ed. Trea. Gijón.

2. CONCEPCIÓN SUÁREZ, J. (1998). Por las montañas de Lena. Ed. KRK. Oviedo.

3. GARCÍA, Vicente José (1965) Las primeras rutas jacobeas (parte local). Imprenta La Cruz. Oviedo.

4. GARCÍA, Vicente José (1965) Las primeras rutas jacobeas (parte documental). Imprenta La Cruz. Oviedo.

5. GARCÍA HOYA, J. (1999). Lena, en el camino de Santiago. Ed. Centro Cultural y Recreativo, Casino de Lena.

6. GARCÍA LOBO, Vicente y J. Manuel (1980). Santa María de Arbas. Catálogo de su archivo y apuntes para su historia. Madrid.

7. GARCÍA LOBO, Vicente (1987) Santa María de Arbas. Ed. Hullera Vasco-leonesa. León

8. LACARRA, J. Mª Y AA.VV. (1948). Las peregrinaciones a Santiago de Compostela.- Ed. Iberdrola. Gobierno de Navarra.

9. MARTÍNEZ, M. G. (1954). "El monasterio de Santa María de Parana".- BIDEA, 21 (pp. 411-424). Oviedo.

10. MENÉNDEZ PIDAL, J. (1887). "El Concejo de Lena". Asturias, de Bellmunt-Canella, t. II (pp. 283-340). Silverio Cañada Editor. Gijón.

11. MENÉNDEZ PIDAL, J. (1887). "El Concejo Aller". Asturias, de Bellmunt-Canella, t. III (pp. 283-340). Silverio Cañada Editor. Gijón.

12. MENÉNDEZ PIDAL, J. (1887). "El Concejo de Mieres". Asturias, de Bellmunt-Canella, t. III (pp. 283-340). Silverio Cañada Editor. Gijón.

13. MONTERO PRIETO, A. (1993). La ruta jacobea en Asturias.- Mieres del Camino (específico de los hospitales).

14. URÍA RÍU, J. (1940). Las funciones hospitalarias en los caminos de la peregrinación a Oviedo. Oviedo.

Volver a índice alfabético de contenidos

Volver al menú