Palabras clave, tags: animales asturianos, léxico y toponimia

Muchas etimologías (léxico, términos)
ya están explicadas para los topónimos correspondientes,
en el Diccionario etimológico de toponimia asturiana (2017);
o en el Diccionario asturiano etimológico (online de esta web)
Xulio Concepción Suárez

El putsín: el burrín cavilando a la siesta

Animales más frecuentes en el paisaje
léxico y toponímico asturiano

nombre asturiano	nombre castellano	nombre científico (una variedad...)
abeya  abeicha  abea	abeja	Apis mellifera
algaire  gatu algaire  guetu algaire  xineta	gato montés	Felis sylvestris Genetta genetta
anguila	anguila	Anguilla anguilla
araña	araña	Pholcus phalangioides
arcea	chocha	Scolopax rusticola
armiño	armiño	Mustela arminea
asturcón	caballo asturcón	Equus caballus
avispa  aviespa  viespa  viésporas  víspora	avispa	Paravespula vulgaris.
borricu  borrica	caballo yegua	Equus caballus
burro  burra  burrín  burrina  putsín  putsina	burro burra asno	Equus asinus
cachiparra	garrapata	Rhipicephalus sanguineus
coniyu  coneya  cunichu  conecha	conejo, coneja	Oryctolagus cuniculus
corzu  corzo  curciu	corzo	Capreolus capreolus
coscoyos  gorgotsos	gorgojos	Sitophilus granarius
cuscurpín  puercuspín  razcañeiro	erizo	Erinaceus europaeus
escolanciu  escolenciu  esculibiertu	lución	Anguis fragilis
esquil  esquilu  esguil	ardilla	Sciurus vulgaris
fuína	garduña	Martes foina
furón	turón	Putorius putorius
gafura	slamandra	Salamandra salamandra
grillo	grillo	Gryllus campestris
güe  magüeto	buey, toro	Bos taurus
llagartexa  tsagartesa	lagartija de monte	Lacerta monticola
llimiagu  llimiacu  tsimiecu	babosa	Limax maximus
llobu  lloba  tsubu  tsoba  tsubín	lobo	Canis lupus
llondria  tsondria	nutria	Lutra lutra
lluciérnaga  tsuciérnaga	luciérnaga	Lampyris noctiluca
machu  mula	macho mula	Equus asinus
maravayos	mosca de trucha	Tricópteros...
marta	marta	Martes martes
melandru  melendru  melón  teyón	tejón	Meles meles
meruca  miruca	meruga	Eisenia eiseni
monxe	mirlo	Cinclus cinclus
mostaliella  mostalietsa,  mostondietsa  munietsa  bunietsa	comadreja	Mustela nivalis
mur,  ratón	ratón de campo	Apodemus sylvaticus
ñerbatu	ñerbatu	Turdus merula
oliu  oliancu  oyancu	garza real	Ardea cinerea
osu  esbardu	oso	Ursus arctos
oveya  ovecha  uvea	oveja	Ovis aries
pescardos	alevines de peces	(varias especies piscícolas)
pulía	polilla	Chryptotermis brevis
putsín  potsín  potsina  pollín  pollina	burro, pollino	Equus asinus
rana	rana	Rana iberica Rana temporaria Hyla arborea
reciniegas  braguinas	moscas rocineras	Hippobosca equina
renacuayos	renacuajos	Rana iberica (y otras, alevines)
robezu  robezo  robizu	rebeco	Rupicabra rupicabra parva
ruiseñor	ruiseñor	Luscinia megarhynchos
sacavera	salamandra	Salamandra salamandra
salmón	salmón	Salmo salar
saltamontes  saltapraos	saltamontes	Decticus verrucivorus
sanixuela	sanguijuela	Hirudo medicinalis
sapu  sepu	sapo común	Bufo bufo
tábanu  tébanu	tábano	Tabanus bovinus
teyón  melandru  melendru  melón	tejón	Meles meles
topu  tupu  toipe	topo común	Talpa europaea
tritón	tritón	Triturus alpestris
trucha  truita	trucha	Salmo trutta
tsondria  tsóndriga	nutria	Lutra lutra
vacachorina  vacachoria  vacalloria  vacallorina	vacalloria	Lucanus cervus
víbora	víbora	Vipera berus
xabalín  xabaril  xabatu (joven)  raxéu (joven)	jabalí	Sus scrofa
xaronca	rana saltona	Rana hyla
xineta	gineta	Genetta genetta
zurra  raposu  rapusu  rapiega	zorro	Vulpes vulpes

 

Foto: Toño el de Demués (tomada de Pastores de Onís: más de 5000 años de vida (Facebook)

• Más sobre léxico asturiano

• Etimologías asturianas:
  Xulio Concepción Suárez

• Volver a Índice de contenidos