Etiquetas, palabras clave, tags: Malabrigo, Vegavieyos, La Fábrica'l Fierro
(dibujo de Javier López. Libru Nordés, de Jesús Pérez)Malabrigo:
El Quentu la Faragua.
La Fábrica'l FierroUn resumen publicado ya en el libro
Por los pueblos de Lena
(pp. 217 ss).
Xulio Concepción Suárez.
HiFer., Oviedo, 2014.La casa antigua
Casa en ruinas entre Renueva y Vega Vieyos, después de pasar El Quentu la Faragua, por el antiguo camín de carreteros -carretera vieya, hoy cortada al paso por las obras de otra más nueva-. Se dice que La Casa Malabrigo fue posada entre aquellos escarpados caminos de Vegavieyos. En todo caso, el actual despoblado siempre fue lugar de anécdotas y leyendas extrañas.
Destaca en la tradición de los mayores del valle la leyenda de los asaltantes de caminos: dice la voz oral que en todo el tramo de Renueva a Fierros, con frecuencia los bandoleros detenían los carruajes para desvalijarlos, y luego se retiraban a esconderse en La Cueva Tsadreo (justo en el valle boscoso y pendiente que asciende a Congostinas).
De ahí la interpretación popular del nombre en ‘mal abrigo’. Y de ahí la deducción que hacen de Tsadreo (que relacionan con tsadrón, ladrón); pero, en realidad, lugar sombrío, lateral (latín lateretum), donde da el sol de lado; la interpretación de los ladrones vendría asociada después por esa voz oral del valle de Malabrigo.
dibujo de Javier López,
del libro Nordés, de Jesús Pérez LópezEl Quentu la Faragua y La Fábrica’l Fierro.
De La Faragua que lleva el nombre, sólo llegó también la voz oral que habla un desaparecido edificio en aquel paso obligado de carretas, mulas y bueyes; porque las habían de ferrar los carreteros antes de seguir camino por las pedreras de La Muela, Venta Veranes, El Posaúriu y Payares arriba. Se recuerda el lugar del edificio de La Faragua en Malabrigo: según los nativos de La Frecha y Renueva, La Faragua se apostaba al lado del camino entre La Posá de Renueva y Malabrigo, en un altozano de la carretera vieya, ahora entre zarzas por aquel tramo.
Justo enfrente del Quentu la Faragua, al otro lado del río (margen derecha), y unidas por un pontón de maera sobre cabeceras de piedra, estaba La Fábrica’l Fierro: se conservan todavía los muros completamente cubiertos de espesas yedras que cuelgan sobre las aguas del Payares. Esta Fábrica recuerda La Fabricona, en condiciones semejantes sobre las aguas del río Naredo, a su paso por Morúes y Piedracea (la de Riabona).
Entre La Faragua de Malabrigo y La Fábrica'l Fierro, se forjaban -según la voz oral- utensilios de hierro diversos: ferraúras, puntas, clavos, etc., de los que todavía se encuentran por las casas, payares y cuadras de Renueva, Heros..., y alrededores. En las dependencias de la fábrica, vivió en Malabrigo hasta hace unos cien años la familia de Andrea la d’Heros.
La obtención del material de fierro no resultaría dificultad mayor: los signos y las vetas del hierro forman parte de estas montañas. En el mismo valle de Fierros, un poco más arriba, sobre Santolaya de Parana, sigue fluyendo La Fuente’l Fierro, Fuente Ratatusín; y ya en los altos de Parana, quedan los restos de aquella braña en El Mayéu Fierros, con tradición de minas en El Tunelón y Fargosa. En su lugar se hablará de aquel entorno origen del mismo pueblo de Fierros.
Fotografías e ilustraciones de Marisa Medina Puente. De Arrieros y carreteros por los viejos caminos de Castilla y León. Javier Palomar. Marisa Medina. Ediciones La horca. Laguna de Duero (VA)El Valle [Val / Mal] de Abrigo, y la interpretación popular.
El nombre del caserío de Malabrigo tampoco parece del todo claro. En principio, pudiera ser el resultado de dos raíces confundidas: Val de Abrigo > Malabrigo. El cambio de Val- en Mal- se da en otros nombres del concejo: por ejemplo, se llama Machongo (‘valle largo’) a la finca estrecha que se alarga sobre el río desde El Puente los Chobos (bajo La Covecheta) hacia La Nozala, al lado de La Calzá o camín real por el valle.
La estrechez de la finca Machongo, y su alargamiento entre el camín real y el antiguo cauce del río Lena, no dejan lugar a pensar en otra motivación que no sea ‘un val + longo, chuengu (‘valle largo’). La misma combinación léxica explicaría en otras toponimias La Maluenga, prolongado y fértil valle sobre el río, en el leonés Rabanal del Camino (lat. vallem + longam). Aquí, en el mismo concejo lenense, Malcavao (Villayana); Malpique (molín en Alceo los Caballeros), Malpica (Muñón, Villayana)...
En resumen, una vez más hay que pensar para Malabrigo en esa deformación del primer componente de la palabra Val-, en Mal-: si en Xomezana unos dicen Malverde, y otros Valverde (para el mismo ‘valle’ siempre ‘con pación fresca’ sobre Bovias); o si en Riospaso todos conocen un prau pedregosu sobre el valle como Malpedroso, parece que están interpretando val- como mal-, por una simple proximidad articulatoria, bilabial, en ambos casos.
(dibujo de Javier López. Libru Nordés, de Jesús Pérez))Mejor o peor abrigo, según se mire: yeran otros tiempos de sieglos atrás...
La motivación de Malabrigo por esa condición de ‘valle de abrigo’, relativamente retirado, etc., en lo mejor de lo malo, pudo haberse reforzado por el contraste que suponían unos metros más abajo, frente a Renueva, los troníos, rayos y relámpagos de Tárano: una zona entre rocas calizas siempre temida en estos pueblos por esas inclemencias del tiempo en días de rayos (tal vez de ahí, también, el nombre de la divinidad Taranis, protectora de los rayos y tormentas).
En definitiva, por este tramo de Vegavieyos, convendría la condición contraria del valle: ‘mal abrigo’ (lo que pueden ser las paradojas y los contrastes de un paisaje con traducción a un mismo nombre). En zonas de truenos y rayos, hay que parar poco, aunque sea agospiaas en cualquier coveyu.
Los dos sentidos pueden ser acordes, según la época del año, el tipo de inclemencias: valle oportuno y mal valle, en lo mejor de lo malo, dentro de lo que había en tiempos de los carros, las carretas, los carreteros, el camino a pie... Sin las comodidades de hoy, por supuesto... Hay que ponese munchas décadas, sieglos, atrás...
Foto prestada por Arturo el de Tiós.Volver a Pueblos de Lena
