Costumbres, tradición, gastronomía, trabajos rurales, vida vaqueira, saber popular

 

1. A COSTAFECHA
por José Luis López Tamargo
Colaborador de La Nueva España

"El  Bable/ asturiano es una forma de expresión asturiana. representativa y característica de la comunidad asturiana. Hay quien niega autenticidad, representatividad y la propia existencia del bable/ asturiano, desde el desconocimiento, menosprecio y hostilidad hacia el hecho de que alguien pueda expresarse libremente en bable/ asturiano.

¿Qué el asturiano no es uniforme y hay una koiné académica basada en la variante central más hablada? Es cierto, pero tampoco es uniforme el vasco, el inglés neozelandés, el de Glasgow o Tucson, el español rioplatense, andaluz, murciano, caribeño, canario, extremeño o de los altiplanos andinos".

Artículo completo en PDF

2. El celtismo asturiano
por José Luis López Tamargo.
Colaborador de La Nueva España

"Los celtas son un enigma y una etnicidad dudosa. Una cosa es el difusionismo cultural y otra la etnogénesis. Los celtas, conglomerado de pueblos indoeuropeos, con una cuna originaria en el Norte de los Alpes y el Centro de Europa, jamás se autotitularon así y su nombre “Kéltoi“- se lo dieron los autores clásicos griegos. Constituían confederaciones de tribus libres, orfebres y guerreras, jamás constituyeron estado organizado alguno.

Se extendieron por El Asia Menor -los famosos gálatas de San Pablo-, por toda la Francia Continental, muy romanizada después, extensas zonas de Italia y Los Balkanes, de la Península Ibérica- en Lusitania, la Meseta Central y las actuales Galicia, Asturias, León y Cantabria, incluso País Vasco-".

(ver artículo completo en PDF)

3. Madre tierra
por José Luis López Tamargo.
Colaborador de La Nueva España

“En Asturias vergel de bonhomía y carácter sencillo. Dondequiera que vaya un asturiano lleva un cachín de su tierra. El alba de nuestra historia se funde con la cueva del Sidrón y el arte parietal, luego vino a ser asunto de castreños matriarcales y celtizados, guiados por algún druida de dolmen, Lug y Taranis. Región de altas cumbres y lagos neblinosos, entre carbayos acechaba el busgosu, también se vislumbraron xanas peinándose en fuentes encantadas.

Enrolados los resistentes ástures como cohortes del Imperio romano, triunfante la romanización en forma regional y sincrética, las tierras auríferas ástures se cubrieron de villas, mosaicos, termas y caminos practicables, estelas votivas y dioses lares”.

(texto completo en La Nueva España)

4. Laus hispaniae
por José Luis López Tamargo.
Colaborador de La Nueva España

"Los españoles somos hijos de Numancia, Don Pelayo y el Cid. Pero también de la Dama de Elche y el riquísimo legado romano, románico, andalusí y de Sefarad. Las Españas han gestado mitos universales como los de Don Quijote, Don Juan, la Celestina, Carmen, los audaces conquistadores, el Siglo de Oro.

Las leyendas de los ibéricos como los más antiguos pobladores de Irlanda –milesios– y las Islas Británicas. Las conexiones atlánticas preceltas y celtas de petroglifos y castros, del mundo de necrópolis tumulares y construcciones megalíticas, existen desde hace siglos".

(texto completo en La Nueva España)

5. Bable / asturiano, un bien
por José Luis López Tamargo.
Colaborador de La Nueva España

"Es Asturias comunidad plural de ciudadanía universal y confluencia de diversos orígenes y sectores sociales. Hasta hace poco, paisanos típicos de la región, gente sencilla e incluso principalmente carbayona, se expresaban en bable/asturiano en sus distintos niveles de expresión y pureza. Tal vez no era una forma muy culta para hablar de Dior, Chanel o Max Planck, pero era realidad familiar y ambiental palpable, arraigada, vinculada a una comunidad histórica.

Aquí no ha sido nunca un problema serio el tema lingüístico, pues la diglosia estaba asumida. Fueron heroicos los esfuerzos de muchísimos lugareños para que sus hijos estudiaran, tuvieran mejor vida y ampliaran horizontes vitales. El asturiano, como el gaélico irlandés, el alemán suizo, los dialectos italianos, el noruego popular, vasco o bretón, no constituye una unidad homogénea".

(texto completo de la Nueva España, en PDF)

6. Españoles de tres mundos
por José Luis López Tamargo.
Colaborador de La Nueva España

"Fue el poeta Juan Ramón Jiménez el que habló de la España del viejo mundo, el nuevo mundo y el otro mundo. En la historia planetaria, inmenso depósito de civilizaciones, bellos auges y feroces declinares, la huella española no ha sido anecdótica ni baladí.

Ni sus exploradores en pos de las Fuentes de la eterna juventud, Cíbolas y Jaujas. Los navegantes fenicios crean la rica ruta del estaño, que alcanzaba las islas británicas. Iberos, celtas, romanos equites y veteranos se funden."

(texto completo de la Nueva España, en PDF)

7. Hay una lluz encesa
por José Luis López Tamargo.
Colaborador de La Nueva España

"Falar y escribir n’asturianu ye cafiante pa della xente, que nun sé si ye ayena dafechu a la so tierra o fai como si tuviera a años lluz de les sos raíces. Yo, como la mayoría, nun afirmo que seya más asturianu talamente espresase n’asturianu que en castellano o español.

Pero la burlla grandona, el arrequexamientu de lo nueso, el complexu y la consideración babaya o fata de la identidá asturiana tién pinta d’ arramplar con la guapura de lo rexonal.

Na mi opinión, ser quién a remanar asturianu, castellanu, inglés, francés o alemán nun ye excluyente, afalagando el léxicu más enancháu posible del diccionariu de la fraternidá. “Aballar”, “espurrir”, “pesllar”, “puñar”, “fíos” o “piescu”, ¿trafallones distorsiones aldeganes e incultes del español? Non, ye asturianu."

(texto completo de la Nueva España, en PDF)

8. Las aventuras
por José Luis López Tamargo.
Colaborador de La Nueva España

"Se acaba el estío, época de paréntesis y de escapada de las férreas rutinas. Muchos habrán aprovechado para viajar a destinos soñados, a lugares exóticos de catálogo. Muy recientemente la “Sociedad Geográfica Española” ha publicado un gran “Atlas de los exploradores españoles”, verdadero diccionario enciclopédico que explica la apasionante historia de nuestros exploradores y sus principales contribuciones a la geografía y a las ciencias. Recuerdo los magníficos programas de Miguel de la Quadra Salcedo y los documentales antropológicos sobre “Otros Pueblos” de Luis Pancorbo.

Hoy se viaja como turista clónico, ávido de coleccionar experiencias novedosas, dentro de un capitalismo de la emoción y el exotismo enlatado".

(texto completo de la Nueva España, en PDF)