Utensilios del campo:
los aperios de labranza,
los instrumentos del trabayu
(los preseos de tsabor)

NOTA INICIAL: el vocabulario de términos rurales se irá desarrollando con definiciones completas en cuanto haya tiempo para ello. De momento sirva el amplio vocabulario común de la lengua asturiana (etimológico) ya colgado online en esta misma páxina desde hace tiempo (ampliado también casi a diario).


Xuanín, palanquiando

La tecnología rural en el tiempo
y a su modo

 
 
A - H
M - Z
 
 
  • acéu, l'

  • albarcas, las .

  • albarda, la

  • albardón, el

  • apargatas, las .

  • aréu, l'

  • alforxas, las

  • angarietsas, las .

  • argadiitsu, l'

  • arrú, l'

  • avíos, los .

  • azá, l'

  • azaín, l'

  • balancín, el .

  • banastra, la

  • bigornia, la

  • biluertos, los .

  • birbiquí, el

  • boguéu, el

  • bucarón, el .

  • butía, la

  • cabana, la

  • cabenu, el

  • cabezá, la

  • cacíos, los .

  • caidón, el

  • calzaúras, las .

  • cambietsa, la

  • camera, la

  • cametsón, el

  • camietsa, la .

  • cancietsa, la

  • canciitsu, el

  • candil, el .

  • candilexa, la .

  • canietsa, la

  • canxilón, el .

  • cañá, la

  • caricox, el .

  • carra, la .

  • carreña, la

  • carretón, el .

  • cayá, la

  • cayéu, el

  • cazuela, la

  • cebata, la .

  • cebetu, el .

  • cencerra, la

  • cencirru, el.

  • cesta, la

  • cestón, el

  • cibietsa, la

  • cinchu, el .

  • cistu, el

  • chispera, la

  • cobertal, el .

  • colaor, el

  • copleras, las .

  • cornales, las .

  • corzón, el

  • costal, el

  • cotsares, los

  • cuartarón, el

  • cuyares, las .

  • cuerna, la

  • cuirnu, el .

  • dubiitsu, el

  • duerna, la.

  • duirnu, el

  • embú, l'

  • erniu, l' .

  • escudietsa, la .

  • estaza, la .

  • estera, la

  • estil, l'

  • faízas, las .

  • fardela, la

  • fesoria, la

  • fesoria d'aparar .

  • fierros, los

  • focete, el .

  • focitu, el .

  • forcón, el

  • forquéu, el .

  • forquitu, el .

  • foz, la

  • friambera, la .

  • fusa, la

  • fusu, el .

  • gaaña, la

  • gabitu, el d'esmesar

  • gaeñu, el

  • garabata, la .

  • garabetu, el

  • garamaya, la .

  • garfietsa, la .

  • gaxepu, el

  • grae, la

  • güexa, la.

  • gubia, la

  • guiá, la .

  • gunciu, el .

  • hacha, l

  • hachu, l'

  • horro, l' .

  • madexa, la .

  • madreñas, las

  • manal, el

  • mancurnia, la

  • manias, las.

  • maniega, la

  • maniigu, el

  • manta, la .

  • maretsu, el .

  • mesorias, las

  • meyu, el .

  • molín, el

  • mosquerdu, el .

  • murgazas, las

  • mutsías, las

  • navaya, la

  • odre, l' .

  • otsera, la .

  • pala dientes, la

  • palanca, la .

  • palote, el

  • parafusa, la

  • parafusu, el .

  • paxo, el

  • pecha, la

  • penera, la

  • pereya, la

  • pertegones, los .

  • pértiga, la.

  • pica, la

  • picaíru, el .

  • picón, el

  • piedra afilar, la

  • pinas, las

  • piniitsu, el .

  • plegancias, las .

  • portietsa, la

  • portiitsu, el

  • pota, la

  • pote, el .

  • preseas, las .

  • preseos, los .

  • purtitsín, el

  • querru, el

  • quezu, el

  • quicial, el .

  • rabil, el

  • ramal, el .

  • rasiru, el

  • raspón, el

  • rasqueta, la

  • rastiitsu, el .

  • ratsón, el .

  • reata, la

  • reidiru, el

  • retorceor, el .

  • reya, la

  • rodietsa, la .

  • rozón, el .

  • salera, la .

  • saliru, el .

  • sardón, el

  • sechuru, el .

  • sergón, el .

  • sobéu, el

  • soga, la

  • sogueta, la .

  • soguitu, el

  • soterraña, la

  • tafarra, la .

  • taladraoria, la

  • taledru, el

  • tarabica, la

  • tayuilu, el .

  • telar, el

  • tiros, los .

  • trasga, la .

  • trébedes, las

  • trezos, los

  • tronzaor, el

  • truíbanu, el .

  • tsagar, el .

  • tsancinos, los

  • tsar, el .

  • tsavía, la .

  • tsegre, la

  • tsucera, la

  • tsuciru, el.

  • usil, l'

  • varales, los .

  • venu, el .

  • veyar, el

  • voledru, el .

  • yesca, la

  • xarra, la .

  • xiblata, la

  • xibletu, el .

  • xugu, el

  • zamploña, la .

  • zapica, la

  • zapicu, el

  • zapiquera, la.

  • zuecos, los .

  • zuela, la .

  • zurrón, el .

 

l'aréu (abaxo), y la cambietsa (arriba):
la gran revolución tecnológica romana
¡quién lo diría!
 
 

Pasar a Etnografía

Para la etimología de las palabras,
ver Diccionario etimológico online
Xulio Concepción Suárez

Volver a ÍNDICE de contenidos de la páxina