"Hay quien va por el mundo
cazando perdices o conejos;
otros
cazamos topónimos "
(Josep María Albaigès)
Frases sobre la toponimia:
el lenguaje del suelo,
las palabras del paisaje,
ese gran diccionario oral
en la memoria
de los lugareños.
Algunas frases ya están recogidas en
Otros trabajos y publicaciones del autor sobre estos temas.
Julio Concepción Suárez
(NOTA lúdica perimportante:
con éstas y otras frases parecidas
vamos analizando en las aulas
sujetos, complementos,
coordinadas, subordinadas...
La verdad es que la sintasis,
la morfología...,
la llevamos con bastante humor,
incluso en los días engurrionaos
y
de más nublina).
-
El léxico de la tierra..., y el de las partes y parcelas en que el hombre la divide y la organiza... Las palabras que hacen falta para hablar de las mudanzas del tiempo y de la variada condición de meteoros... La nómina propia de la caminería..., de la industria rural del agua y el viento... Y los nombres de las plantas y de los animales..." (Victoriano Colondrón Denis).
-
"Hay en cada topónimo un sentido originario, e intentar conocerlo puede ser fuente de disfrute intelectual" (Victoriano Coldrón Denis).
-
"Hay quien va por el mundo cazando perdices o conejos; otros cazamos topónimos" (Josep María Albaigès)
-
"La belleza de las palabras del campo... Son las palabras que hablan de los accidentes del terreno, de las elevaciones y depresiones que presenta..., y de los cursos del agua que lo recorren... " (Victoriano Colodrón Denis).
-
"La etimología sería un arte de grande y muy extendida utilidad. Muévome, principalmente, a creerlo: 1º, porque es muy probable la opinión de que los primitivos pobladores de la tierra tuvieron una sola lengua, o por lo menos dialectos derivados de una sola... 2º, que la analogía de muchas antiguas lenguas entre sí..., parece indicar la comunidad de origen... 3º, porque si esto es así, el conocimiento de las lenguas existentes, ora vivas o muertas, bastaría para dar una increíble extensión al arte etimológico; 4º, y en fin, porque aunque es casi imposible que un hombre reúna el conocimiento de tantas lenguas, no lo es que una colección de hombres dedicados a este estudio... lo reuniese..." (Jovellanos)
-
"La investigación toponímica tiene por objeto descubrir la significación original de un nombre o poner en claro el proveso de su génesis y nacimiento... Los topónimos nos permiten formular hipótesis sobre la colonización y poblamiento del país, y sobre los acontecimientos de carácter histórico, sobre las actividades, mentalidad y costumbres de los habitantes..., sobre su lengua en el momento en que el lugar, el río, el cerro, el caserío, fueron señalados con un nombre" (Johannes Hubschmid)
-
"La toponimia no engaña, los cabrales no se pueden concebir sin cabras" (Jaime Izquierdo) .
-
"Lo que nos fascina y hasta nos emociona de los topónimos es que vienen del pasado, que brotan en nuestros días... de una antigüedad de la que tal vez son vestigios únicos..., sin que muchas veces nos demos cuenta de ello" (Victoriano Coldrón Denís)
-
"Reflexione usted un momento si no sería posible descubrir por su medio [por medio de las etimologías] el origen de los pueblos, de las artes, de los usos y costumbres primitivos, de cuanto merece más aprecio en las investigaciones históricas. Si no podría fijar la edad de muchas épocas, determinar la posición de muchos pueblos e ilustrar así los ojos de la historia:. la cronología y la geografía. Reflexione usted, en fin, si por ese medio no se podría atinar con el principio de muchas opiniones y dar mucha luz a los anales de la filosofía y de la literatura" (Jovellanos).
Las palabras antiguas.
Francisco Villar.
Los indoeuropeos y los orígenes de Europa (1991)
"Si conociéramos la lengua de un pueblo, aunque ninguna otra cosa supiéramos de él, estaría a nuestro alcance una buena parte de sus opiniones, creencias, concepciones... El hecho de que usted y yo seamos indoeuropeos implica que un día, en un pasado remoto, fuimos, o mejor: nuestros antepasados y los antepasados de todos los demás pueblos indoeuropeos fueron un solo pueblo; un pueblo que hablaba una misma lengua, tenía conciencia de comunidad y compartía una misma concepción del mundo.
Hoy los indoeuropeos estamos esparcidos por los cinco continentes y hablamos multitud de lenguas variadas, que no nos permiten entendernos entre nosotros. Y por ello hemos perdido hace mucho tiempo la conciencia de nuestra unidad.
El pueblo indoeuropeo se ha extendido por toda la tierra en mayor medida que ningún otro.... Para bien o para mal es el responsable... de la cultura occidental... . Con la colaboración también de elementos semitas, es el creador de la ciencia y de la técnica moderna... Ha sido el causante de la mayoría de las guerras... Ha provocado genocidios y muertes. Pero también ha inventado la medicina científica... Podría decirse que en lo bueno y en lo malo han sido, desde hace al menos, dosmil quinientos años, vanguardia de la Humanidad y motor de su progreso...
Pero no ha sucedido así desde siempre. Originariamente nuestros antepasados ocupaban un espacio geográfico pequeño y hablaban una lengua regional. Tenían una cultura rudimentaria. Adoraban unos dioses locales. Carecían de la escritura... Eran sólo unos bárbaros, ajenos al desarrollo cultural que por entonces gestaban otros pueblos.
Sin embargo, en aquel lejano pasado están nuestras raíces más profundas. Entre ellos y nosotros hay una continuidad en el uso de una misma lengua, ininterrumpida, generación tras generación. Nosotros nos entendemos con nuestros padres en una lengua que tenemos por la misma que hablan ellos. Y nuestros padres se entendieron así con los suyos y creyeron igualmente hablar su misma lengua. Y así ha ocurrido generación tras generación, sin solución de continuidad, hasta remontarnos a los integrantes de aquel pueblo bárbaro que resultan ser los antepasados más lejanos que la ciencia es capaz, por el momento, de identificar en nuestro árbol genealógico. De lo que ellos pensaban y creían, de sus costumbres y valores queda en nosotros mucho más de lo que a primera vista se pudiera sospechar"
***
Las palabras del paisaje.
por Joaquín Araújo
"Los paisajes suenan, cantan, interpretan y por supuesto dicen. Les oiremos murmurar con las mil entonaciones del viento y de las aguas y la infinita gama de tonalidades que se desprende de las caricias que esos dos elementos le dan a todo lo que vemos. Pero dentro del panorama suenan, sobre todo, sus solistas. También casi todos los inquilinos del mundo no edificado expresan a través del sonido. Todos necesitamos que se sepa de nuestro pertenecer a un lugar, o a muchos. Pero allí oiremos también el capricho, el esplendor de la primera creatividad, la alegría que desata aprestarse a la renovación. La Naturaleza usa infinitos lenguajes que apenas somos capaces de comprender pero que si podemos disfrutarlos con la seguridad de que todos ellos fundan la vivacidad e intentan la belleza".
***
El sonido de la naturaleza
por Carlos de Hita
"Cada atmósfera sonora tiene su propia coloración, determinada por reverberaciones, distancias y profundidades de campo, o por los elementos no biológicos: aguas, viento, ecos, proximidades del horizonte, etc. Semana a semana... vamos a lanzar diferentes miradas a la acústica natural. En ocasiones anticiparemos lo que previsiblemente resonará en el campo en las semanas siguientes. En otras explicaremos el cómo y el por qué de las voces de los animales; desmenuzaremos los paisajes en sus diferente elementos, como quien desmenuza una composición musical. Haremos recorridos sonoros por espacios naturales, a manera de audioguía. Encontraremos la huella sonora de la gente del campo. Pero también rastrearemos el sonido de la vida en otros ámbitos: en la música, la literatura, el habla, las onomatopeyas y los nombres vernáculos de los animales, la toponimia... "
Otros trabajos y publicaciones del autor.
Julio Concepción Suárez
Otras frases anteriores
Algunos refranes asturianos de interés