Las
plantas en asturiano,
y en otras lenguas: la fitonimia
Profesores/as en la andecha:
Rosario Cabo, Belén Cazón, Dulce Mª Fuente,
Manuel Fernández, Alberto,
Jenaro Fueyo, Xulio Concepción Suárez.
asturiano |
castellano |
francés |
inglés |
Botánica |
| abedul, el | le bouleau | silver birch |
Common white birch White birch Common silver birch |
|
| avellano, el | le coudrier | hazel | ||
| acebo, el | le houx | holly tree | ||
| álamo, el | le peuplier | aspen poplar |
||
| arandanera, la | l'airelle | blueberry bilberry |
||
| encinas, las | les chênes verts | holm oak | ||
| artemisa, la | mugwort | |||
| arzolla, carrasquilla, la | la lampourde | globe daisy | ||
| ajenjo, el | l'absinthe | wormwood | ||
| vilorto, el yerba del pordiosero virgaza, la vidarra, la |
la clématite | old man's beard | ||
| mimbre, el / sauce | l'osier | osier / willow | ||
| belime, el escila del Pirineo |
scille lis-jacinthe | bluebell | ||
| madroño, el | l'arbousier | tree strawberry | ||
| endrino, el | prunellier commun épine-noire |
blackthorn / sloe | ||
| rusco, el | le petit houx | butcher's broon | ||
| grosellas, las grosellero común |
le groseillier | redcurrant | ||
| manzano silvestre, el | le pommier | crab apple |
||
| (níspero, el) | le néflier | loquat medlar whitebeam |
|
|
| carballo, el roble, el |
le chêne | common oak | ||
| carquisea, la | scratchy shrub | |||
| acebo, el | le houx | holly | ||
| castaño, el | le marronnier | sweet chestnut tree |
||
| cerezo, el | le cerisier | cherry tree | ||
| olmo, el | l'orme | elm tree | ||
| cenizo, el | chenopode blanc poule grasse |
goosefoot | ||
| lino, el lino bravo, el |
le lin | flax | ||
| celedonia, la | greater celandine |
|||
| aligustre, el | la henné | dogwood privet |
||
| encina, la | le chêne | holm oax | ||
| árgomas, las tojo, el |
l'ajonc | gorse | ||
| escanda, la candeal, el trigo |
||||
| retama, la retama negra, la |
le genêt | broom | ||
| terebinto, el | le térébinthe | terebinth |
|
|
| azafrán montés azafrán silvestre |
le safran | saffron | ||
| espino albar, el | l'aubépine | quickthorm hawthorn |
||
| haya, el | le hêtre | beech tree | ||
| fresno, el | le frêne | ash tree | ||
| gayuba, la | la busserole | bearberry | ||
| brezo, el | la bruyère | heather | ||
| acedera, la | sorrel | |||
| guindo, el | le guignier | morello cherry tree |
||
| menta, la | la menthe | mint | ||
| aliso, el | l'aulne | alder tree | ||
| árgoma | broom | |||
| gayuba, la | la busserole | bearberry | ||
| helecho real | royal fern | |||
| heléboro fétido | stinking hellebore | |||
| malva, la | la mauve | mallow | ||
| membrillo, el | le cognassier | quince tree | ||
| manzano, el | le pommier | apple tree | ||
| globe flower | ||||
| menta acuática, la menta silvestre, la mestranzu, el |
water mint longleafed mint |